Դուբլինգի դերասանները նրանք են, ովքեր մնում են կուլիսներում և դերեր խաղում՝ օգտագործելով միայն իրենց ձայնը և էկրանին բացահայտելով հերոսի բազմակողմանիությունը: Այստեղ կխոսենք այս արվեստի հայտնի ներկայացուցիչ՝ ռուս դերասան Ալեքսանդր Գավրիլինի մասին։
Ալեքսանդր Գավրիլին. կենսագրություն
Ալեքսանդր Օլեգովիչ Գավրիլինի ծննդյան ամսաթիվը 1981 թվականի նոյեմբերի 19-ն է։ Ծնվել է Մոսկվայի մարզի Վոսկրեսենսկ քաղաքում։ Ավարտելուց հետո գնում է դերասան սովորելու։
2004 թվականին ավարտել է ուսումը ՎԳԻԿ-ի դերասանական բաժնում, որտեղ դասընթացի վարպետ էր Վիտալի Մեթոդիևիչ Սոլոմինը։ Կինեմատոգրաֆիայի համառուսական պետական ինստիտուտ. Ս. Ա. Գերասիմովան արտադրել է բազմաթիվ հայտնի դերասանների և կինոարվեստի այլ գործիչների, այդ թվում՝ Ալեքսանդր Գավրիլինին:
Կարիերայի սկիզբ
Նրա կարիերայի մեծ մասը սկսվեց 2002 թվականին, երբ հնչյունավորեց «Տենդ» ֆիլմի դերերից մեկը։ Նրա ձայնը դարձավ նրա գործն ու կոչումը։ Այժմ նա պրոֆեսիոնալ կրկնօրինակման դերասան է։ Նրա առաջին աշխատանքները՝ Love Actually և The Butterfly Effect ֆիլմերը։ Սրանիցժամանակի ընթացքում նրա մասնագիտական գործունեությունը մեծ թափ է հավաքում։
Թատրոնի դերասան
Բացի այն, որ նա ակտիվորեն զբաղվում է պրոֆեսիոնալ ձայնային դերասանությամբ, Գավրիլինը նաև զբաղվում է թատրոնով։ Նա խաղում է Մոսկվայի Գոգոլի դրամատիկական թատրոնի բեմում։ Նրա ստեղծագործություններից կարելի է առանձնացնել «Տգեղ Էլզա» (Փարթի), «Երջանկությունից հոգնած» (Ֆրանկ) և այլն։
կրկնօրինակման վարպետ
Կինոյի և թատրոնի ռուս դերասան է, կրկնօրինակման վարպետ։ Գավրիլինը մասնակցել է ավելի քան երկու հարյուր ութսուն ֆիլմի դերերի հնչյունավորմանը, ինչպես նաև աշխատել է համակարգչային խաղերի հետ։
Ամենաբարձր եկամուտ ունեցող ֆիլմերի շատ հայտնի կերպարներ խոսում են նրա ձայնով։ Սա հերոս Ռոբերտ Պատինսոնն է հայտնի «Մթնշաղ» սագայից, իսկ երիտասարդ Ջեյմս Փոթերը Հարի Փոթերի ֆիլմում. այս կերպարներին, ինչպես շատ ուրիշներին, իրենց ձայնը տվել է Ալեքսանդր Գավրիլինը: Հոլիվուդյան դերասան Էշթոն Քաթչերի ձայնային աշխատանքը բազմիցս նկատվել է նրա աշխատանքում, օրինակ՝ նա կրկնօրինակել է Էվանի կերպարը Թիթեռի էֆեկտը ֆիլմից։
Գեղարվեստական ֆիլմերից ու հեռուստասերիալներից բացի հնչյունավորում է նաև վավերագրական հաղորդումներ, ինչպես նաև մուլտֆիլմեր։ Շատ հեռուստադիտողներ սիրահարվեցին Ալեքսանդր Գավրիլինին. նրա ձայնն առանձնանում է փափուկ տեմբրով, որում երբեմն հայտնվում են արտահայտչականության նոտաներ: Երբեմն դա հնչում է կախարդական ձայնով։
2011 թվականին նրան հրավիրեցին կրկնօրինակելու Ջոնի Դեփին «Ռանգո» մուլտֆիլմում։
Իր աշխատանքի բնույթից ելնելով, նա ստիպված է անհանգստանալ ձայնը լավ վիճակում պահելու համար: Սրա համար նա շունչ է քաշումև պարբերաբար միացնում է «ռադիո լռության» ռեժիմը՝ հեռանալով աշխարհիկ եռուզեռից և միայնակ հանգստանալով բնության գրկում։
Հարյուրավոր հնչյունավորված դերերի շնորհիվ Ալեքսանդր Գավրիլինը դարձավ սիրված կրկնօրինակող դերասան: Լուսանկարներում երևում է, որ նա կատարում է իր սիրելի գործը։
Խորհրդանշական դեր՝ Էդվարդ Քալենի ձայնը
Նա վարպետորեն գլուխ է հանում բազմաթիվ դերերից, և նրա ձայնը հիանալի կերպով փոխանցում է հերոսի կերպարն ու հույզերը։
Հաճախ է պատահում, որ դեր խաղացած դերասանը ապագայում խիստ ասոցացվում է դրա հետ։ Այդպես էլ եղավ այս դեպքում. ներկայումս դա նրա նշանավոր գործն է, որն, ի դեպ, լավ է ստացվել նրա համար։
Նա դերասան Ռոբերտ Պատինսոնի պաշտոնական ձայնն է «Մթնշաղ» սագայում:
Գավրիլինը հնչյունավորել է Էդվարդ Քալենին՝ ճշգրտորեն փոխանցելով այս դերը մարմնավորած դերասանի տեմբրը։ Ֆիլմում նա խոսում է լուռ և դանդաղ՝ միաժամանակ աներևակայելի ճշգրիտ կերպով փոխանցելով ֆիլմի գլխավոր հերոս վամպիր Էդվարդի հույզերը։ Այս ֆիլմի կրկնօրինակմանը իր մասնակցության շնորհիվ Ալեքսանդր Գավրիլինը մեծ ժողովրդականություն է ձեռք բերել։
Ո՞ւմ էր նա բարձրաձայնում Ռոբերտ Պատինսոնից բացի: Նա իր պատվին կրկնօրինակել է հոլիվուդյան բազմաթիվ բլոկբաստերներ. նրա ձայնը հնչում են հայտնի դերասանների կերպարներով, ինչպիսիք են Էշթոն Քաթչերը, Բեն Ֆոսթերը, Էնդրյու Գարֆիլդը, Ջոշ Հարնեթը, Փոլ Ռադը, Քոլին Ֆարելը, Թոմ Հիդլսթոնը, Մեթյու Մաքքոնահին, Մարիո Կասասը և այլք:.
Այսպես, Ժորժ կինոմրցանակաբաշխության ժամանակ, որն անցկացվել է 2014թ., անվանակարգում.«լավագույն չարագործին» հաղթեց հերոս Լոկին «Թոր» ֆիլմի երկրորդ մասից։ Այս կերպարի կերպարը ռուսական էկրաններին լրացրեց Գավրիլինի ձայնը։ Նա բեմ է բարձրացել մրցանակ ստանալու, քանի որ, ի վերջո, զբաղվել է իր էկրանային կերպարի մարմնավորմամբ։
Աշխատանք հեռուստաալիքներով
Ալեքսանդր Գավրիլինի ձայնը կարելի է լսել հեռուստաալիքներով, ինչպիսիք են Animal Planet-ը և National Geographic-ը վավերագրական ֆիլմերում, ինչպես նաև Nickelodeon-ում (ԱՊՀ):
Gavrilin-ը դարձավ CTC Love հեռուստաալիքի հեռարձակման առաջին օրերից: Հեռուստաալիքը ստեղծվել է կին հանդիսատեսի համար։ Մինչ CTC Love-ի հաղորդավարի հաստատումը, նա պետք է լուրջ քասթինգ անցներ։ Ինչպես ինքն է Գավրիլինն ասում այս նշանակման մասին, որ Էդվարդ Քալենի՝ ռոմանտիկ հերոսի տխրահռչակ կերպարի բարձրաձայնումը ինչ-որ կերպ ազդել է ալիքի ղեկավարության՝ նրան այս պաշտոնում ընտրելու որոշման վրա։
Ալեքսանդր Գավրիլին. ֆիլմագրություն
Հանրահայտ կինոգործեր, որոնցում նա ներգրավվել է որպես կրկնօրինակող դերասան.
- «Տենդ» (սեռ).
- Թիթեռի էֆեկտը (Էվան).
- Սերիալ «Կորած» (Ջեյքոբ և այլ դերեր).
- Քինգ Կոնգ (Ջիմի).
- «Չբռնվածը գող չէ» (Զահիր):
- «Պարֆյումեր. Մարդասպանի պատմությունը» (Լյուսիեր).
- Արագ և բուռն. Տոկիոյի դրեյֆ (DK).
- «Գրիֆին և Ֆենիքս. Երջանկության եզրին» (փեսացու Թերի):
- Հիմնական բնազդ 2. ռիսկի դիմել (Ադամ Թաուերս).
- Բորնի վերջնագիր (տեխնիկ).
- «Սղոց 4» (ՍեսիլԱդամս).
- Carrier 3 (Malcolm Manville).
- Մթնշաղ (Էդվարդ Քալեն).
- Kung Fu Panda (Կռունկ).
- Ընդհանուր հետկանչ (Դուգլաս Քայդ).
- "Step Up - 4" (Sin).
- Ծովային ճակատամարտ (դոկտոր Նոգրադի).
- Phantom (Բեն).
- «Երկնքից երեք մետր բարձրություն» (Mario Casas).
- «Զուգահեռ աշխարհներ» (Ադամ).
- «Տրանսֆորմերներ. ընկածների վրեժը» (Ֆասբինդեր).
- Alvin and the Chipmunks 2 (Xander).
- «Վերջնում 2» (Den).
- Նպատակակետ 4 (որս).
- «Շրջան 13. վերջնագիր» (կապիտան Դամիեն Տոմազո)
- Ghost Rider 2 (Ray Carrigan).
- «Պարանորմալների տուն» (Մալքոլմ).
- «Դրակուլա» (Մեհմեդ).
- Պատանի մուտանտ նինջյա կրիաներ (Լեոնարդո).
- Pixie Adventure (Սեմ)».
- «Հոյակապ դարաշրջան» (Իբրահիմ փաշա, Շեհզադե Բայազիտ).
- «9/11 Twin Towers».
- Հարրի Փոթերը և Փյունիկի շքանշանը (Ջեյմս Փոթեր).
- "American Pie All Set" (Kevin).
- Լճի տունը (Հենրի Ուիլեր).
- «Ռոբոկոպ» (Թոմ Փոփ).
- Լոֆթ (Քրիս).
- Ուոլ Սթրիթի գայլը (Ջերի Ֆոգել).
- Thor 2. The Dark World (Loki).
- «Ժամանակի պահապան» (տեսուչ) և շատ այլ դերեր։
Ունի էպիզոդիկ դերեր «Մուխթարի վերադարձը», «Կուլագինը և գործընկերները», «Վայրի 3» սերիալներում։
Ձայնային դերասանություն համակարգչային խաղերի համար
Բացի գեղարվեստական ֆիլմերից և մուլտֆիլմերից, նրա ձայնը հնչում է նաև մի շարք հայտնի համակարգչային խաղերում։
- «The Witcher 2. Assassin of Kings».
- «Պարսկաստանի իշխան.ժամանակի ավազներ» (Պարսկաստանի իշխան).
- Assasin's Creed 2 (Desmond Miles).
- Crysis 2 (ԱՄՆ ծովայիններ).
- «Հարրի Փոթերը և կիսարյուն արքայազնը» (Ռեյվենքլոուի ուսանողներ):
- «Call of Duty. Covert Operas» (Ֆիդել Կաստրո, Սվիֆթ, Ռոբերտ ՄաքՆամարա)
- «Գոթական 4. Արկանիա» (Անանուն հերոս):
Հաղորդավար
Նա մասնակցել է «Ձկնորսական սագա» հեռուստաշոուին, որը հեռարձակվում էր «Տղամարդկանց» հեռուստաալիքով 2010 թվականի օգոստոսից։ Ծրագիրը կարևորում է հետաքրքիր ձկնորսական ուղևորությունները: Ալեքսանդր Գավրիլինը իր ընկերոջ՝ Անդրեյ Գրինևիչի հետ, ով այս ալիքի պրոդյուսերն է, ճանապարհորդում է երկրի տարբեր ջրային մարմիններ՝ հանդիսատեսին ցույց տալու իրենց ձկնորսական հմտությունները։ Այսպիսով, Ալեքսանդր Գավրիլինը հանդես է եկել որպես հաղորդավար հեռուստաշոուում, որի թեման հոգով իրեն հարազատ է։
Դուբլինգի դերասան լինելը մեծ պատասխանատվություն է, քանի որ բարձրորակ և առհասարակ պրոֆեսիոնալ ձայնային արվեստը մեծապես ազդում է ֆիլմի ընկալման վրա։ Գավրիլինին հաջողվում է իր ձայնով փոխանցել հերոսի կերպարն ու հույզերը, ինչն ավելի ամբողջական է դարձնում նրա հնչեցրած կերպարի ընկալումը հեռուստադիտողի համար։
