Ռուսական բառի գաղտնիքին՝ ով է խռովարարը

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:43

Ռուսաց լեզուն իսկական առեղծված է նույնիսկ բնիկ խոսնակների համար: Իրոք, իրականում ոչ բոլոր բառերն են մեզ ծանոթ, և եթե նույնիսկ ծանոթ են, միշտ չէ, որ դրանք լիովին ընկալվում են: Օրինակ՝ ո՞վ է խառնաշփոթը։ Մենք աղոտ կռահում ենք, որ սա կարելի է անվանել այն անձը, ում վարքագիծը բնութագրվում է դյուրագրգռությամբ, իռացիոնալությամբ և նույնիսկ ագրեսիվությամբ:

Այս կարճ հոդվածը կբացատրի այս արտահայտության իմաստը:

Մի քիչ բառի ժամանակակից նշանակության մասին

Եթե դիմենք բացատրական բառարաններին, դրանցից տեղեկանում ենք, որ խառնաշփոթը սովորաբար կոչվում է այն անձը, ով ավելացնում է անհանգստությունը շրջապատող մարդկանց մոտ:

Ավելին, այս բառի իմաստների բառապաշարը չափազանց լայն է։ Այս արտահայտությունը նշանակում է շատախոս, իրական բիզնեսի համար անկարող, խաբեբա, ստախոս, խառնաշփոթ, տարբեր արկածախնդիր նախագծերի հրահրող և այլն։

Այսպիսով, մենք տեսնում ենք, որ ժամանակակից ռուսերենում այս արտահայտությունն օգտագործվում է բառապաշարային իմաստների լայն «երկրպագուով»:

«անհանգիստ» արտահայտության ստուգաբանություն

Ամենազարմանալին այն է, որ այս բառն իսկապես հնագույն է: Շատ հեղինակավոր բանասերների կարծիքով՝ դա վերադառնում է «բաբիթ» արտահայտությանը, այսինքն՝ շատ խոսել։ Այս բառի անալոգները առկա են բոլոր հնդեվրոպական լեզուներում:

Բայց սլավոնական լեզուներում այս արմատն արդեն համարվում է «բալ» արմատ, հետևաբար՝ «բալակաթ» («խոսել»): Հարակից արմատ կարելի է գտնել և՛ արևմտյան սլավոնական լեզուներում, ինչպիսին է լեհերենը, և՛ հարավսլավոներենում, ինչպիսին է բուլղարերենը:

Այստեղից բանասերները կարծում են, որ «անհանգստացնող» բառը բարդ է և ունի երկու արմատ՝ «բալ» և «մուտ» («խառնել» և «խառնել»):

Հետևաբար, մենք գտել ենք հարցի պատասխանը, թե ով է խառնաշփոթը՝ մարդը դրական է, թե բացասական։ Իհարկե, մենք բացասական վարքագծի գծով կերպար ունենք։

Այսպիսով, մեզ հաջողվեց պարզել, որ այս արտահայտությունը նշանակում է մարդու, ով իր շրջապատի մարդկանց շփոթեցնում է բացարձակապես ավելորդ, ավելորդ խոսակցություններով։

Արտահայտությունը գրական ստեղծագործություններում

Այս բառը քաջ հայտնի է ոչ միայն խոսակցական խոսքում, այլև որպես վառ տրոպա որոշ գրական ստեղծագործություններից։ Օրինակ, այս բառը հաճախ հանդիպում է Ն. Վ. Գոգոլի ստեղծագործություններում: Այն կարելի է տեսնել Ն. Ա. Նեկրասովի և այլ հայտնի ռուս գրողների և բանաստեղծների բանաստեղծությունների էջերում:

Վերջինս ցույց է տալիս, որ այս բառը կենդանի է, այն շարունակում է ակտիվորեն գոյություն ունենալ ինչպես ռուսերեն խոսքում, այնպես էլ ռուսական կյանքում։

Այսպիսով, մենք կարողացանք այս հարցումփոքրիկ հոդված՝ պատասխանելու այն հարցին, թե ով է խառնաշփոթը: