Riana - անվան իմաստն իր ողջ բազմազանությամբ

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:41

Երբ երեխայի եք սպասում, անմիջապես առաջանում են բազմաթիվ հարցեր՝ որտեղի՞ց օրորոց գնել, ո՞ր մանկասայլակը նախընտրել, ի՞նչ անուն տալ երեխային: Եվ հետո հանկարծ հասկացվում է, թե աշխարհում քանի անուն կա, և որքան դժվար է դրանցից որևէ մեկը ընտրելը: Ի վերջո, յուրաքանչյուր հայր և յուրաքանչյուր մայր ցանկանում է երեխային տալ հատուկ, ներդաշնակ և անսովոր անուն, միևնույն ժամանակ ունենալ լավ իմաստ։

Այսօր ուշադրություն կդարձնենք կանացի անուններին, իսկ ավելի ստույգ՝ կիմանանք, թե ինչ է նշանակում Ռիանա անունը։ Պետք է նկատի ունենալ, որ այն վերադառնում է մի քանի աղբյուրների և կարող է ունենալ մահմեդական, կելտական (անգլերեն), արաբական արմատներ: Հետևաբար, կախված ծագման դիտարկված տարբերակից, Ռիանա անվան իմաստը, ինչպես նաև դրա պատմությունը փոխվում է։

Ըստ անգլո-սաքսոնական աղբյուրների, այս անվան պատմությունը ծագում է ավելի երկար «Riannon»-ից, որը հետագայում կրճատվել է ավելի պարզ և հակիրճ «Rian»-ի։ Անվան իմաստը մի քանի տատանումներ ունի՝ «մեծ թագուհի», «աստվածային թագուհի», «սուրբ թագուհի»։ Այս սղագրությունները, սկզբունքորեն, ունեն նույն նշանակությունը, բայց տարբեր երանգներ։ Այսպիսով, մեծ թագուհին պետք է պատվի ակնածանք, աստվածայինը՝ ակնածանք, իսկ սուրբը՝ սիրի։

Հաշվի առնելով, որ «Rhiannon»-ը առաջացել է «Riani» բառից՝ «թագուհի» և ամրապնդող «he» մասնիկից, որն ունի վերևում արդեն տրված մի քանի մեկնաբանություն, մենք կարող ենք եզրակացնել, որ երբ մարդիկ հրաժարվում են «նա»-ից և հեռանում»: Ռիանա», անվան իմաստն ակնհայտ է դառնում ու ազատվում անորոշությունից։ «Թագուհին» այսպես կբնութագրեին կելտերը այս անունը կրող աղջկան։

Ըստ արաբական աղբյուրների՝ «Ռիանա» է կոչվում այն համեմունքը, որը ռուսերեն կարելի է թարգմանել որպես քաղցր ռեհան։ Դա Մուհամմեդի հարճերից մեկի անունն էր, և անունը հենց խոտ էր նշանակում, բայց, հնարավոր է, հենց այս հողի վրա ծնվեց մահմեդական «Ռիանան», որի անվան իմաստը մեկնաբանվում է որպես «հաճույք»:, «հաճույք», «երանություն».

Գոյություն ունի նաև արաբերենից երկրորդ թարգմանությունը, և, իհարկե, այս անվան տերերից շատերը կնախընտրեն նրա բազիլիկան: «Հոգին Աստծուց», այսպես կարելի է մեկնաբանել Ռիանին։ Անվան իմաստը, եթե խոսենք տարբեր լեզուներից թարգմանությունների մասին, կարող է շատ տարբեր լինել և անակնկալներ մատուցել, քանի որ շատ թյուրքական լեզուներում կան համահունչ բառեր: Այսպես, օրինակ, եթե այս անունը թարգմանենք ղազախերենից (չնայած այնտեղ այն ավելի շատ հնչում է որպես «Ռայխանա»), ապա կստանանք «կարմրավուն, կարմիր այտերով» իմաստը։

։

Այսպիսով, եթե ամփոփենք այս անվան իմաստը վերը նշված բոլորից, ապա կստանանք հետևյալ արդյունքը. Ռիանակրում է Արևելքի ողջ քաղցրությունը՝ հմայիչ ու կախարդիչ, բայց միևնույն ժամանակ հզոր ու տիրական։ Նման աղջիկների մասին ասում են «հոգու մեղր» և «աչքիս բերկրանք», մինչդեռ նրանք պարում են դաշույններով՝ միաժամանակ վտանգավոր և գեղեցիկ։

Ընդհանուր առմամբ, Ռիանա անուն է, որը շատ հարմար է արևելյան կամ մահմեդական արմատներ ունեցող աղջկա համար: Բայց դա չի նշանակում, որ այն չի սազում արիական արտաքինով վառվող շիկահերին։ Հազվադեպ, անսովոր, ականջահաճո և, առավել ևս, մեծ նշանակություն ունեցող Ռիանա անունը հաճույքով կկրի գեղեցիկ սեռի ցանկացած ներկայացուցչի։