Մ.Մ.Ժվանեցկու հայտարարությունների եզակիությունը

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:38

Ժվանեցկի Միխայիլ Միխայլովիչ! Նա շատ ու շատ առաջ էր իր ժամանակից։ Կարճ հոլովակների ժամանակը, կլիպային մտածողությունը, աֆորիստական, հակիրճ ու լակոնիկ խոսելիս։ «Կիսվեք ձեր ժպիտով, և այն մեկ անգամ չէ, որ կհիշվի ձեզ համար…» 2018 թվականի մարտին հայտնի երգիծաբանը դարձավ 84 տարեկան, նա պահպանեց իր մտքի պարզությունն ու հումորը։ Ժվանեցկին չի սիրում հարցազրույցներ տալ. Նա կարծում է, որ կարող է ավելի լավ գրել, քան խոսել։

Ժվանեցկի Մ. Մ.-ն տարբեր հարցազրույցներում խոսում է տարիքի մասին իր մեջբերումով. «Ի՞նչ է վաթսունը. Նրա աչքերում վախ է, մնացած ամեն ինչ նույնն է»: Եվ դա նշանակություն չունի՝ 60, 75 կամ 84 տարեկան։

Տարիքի հետ դուք դառնում եք ավելի լավը, ավելի հանգիստ, ավելի իմաստուն: «Ես քեզնից մեծ եմ ոչ թե տարիքով, այլ տարիներով» - Ժվանեցկու մեջբերումներից մեկը։

Երգիծական մենախոսությունների տարբերակիչ առանձնահատկությունն այն է, որ դրանք այնքան կենսականորեն ճշմարիտ են, որ յուրաքանչյուր հեռուստադիտող և ունկնդիր այս ներկայացումներում գտնում է իր մի մասը: Գրում է իր մասին, բայց բոլորի մասին է ստացվում։ Տեքստ գրելը տևում է 3-4 ժամ, բայց այս տեքստը ավարտին հասցնելու համար տևում է մոտ մեկ տարի, այն հղկվում է տարբեր լսարանների համար:

Հումորը մտածել է

Դժվարկատակներ և արտահայտություններ թարգմանել օտար լեզուներով. Մի անգամ բանաստեղծ Յոզեֆ Բրոդսկին Միխայիլ Բարիշնիկովի ծննդյան խնջույքին, որտեղ ներկա էր նաև Ժվանեցկին, ամերիկացիների համար զարմանալիորեն թարգմանեց «Խեցգետին 5, խեցգետին 3», վերջինս ծիծաղեց. Հավանաբար, Բրոդսկուն հաջողվել է փոխանցել մենախոսության իմաստը, քանի որ նա աշխատել է որպես համաժամանակյա թարգմանիչ ՄԱԿ-ում։ Մինչ այդ, ըստ Ժվանեցկու, ոչ ոք չէր կարող թարգմանել այս մենախոսությունը ամերիկացիների համար, որպեսզի այն ծիծաղելի լինի։

Պահպանողական, թե բարեփոխիչ

«Կա շատ հումոր, քիչ հեգնանք, և ընդհանրապես գործնականում ոչինչ չկա. սա ինքնահեգնանք է», - ասել է Ժվանեցկին ռադիոյով տված հարցազրույցում ժամանակակից հումորային հաղորդումների մասին:

Նրա մասին իր կարիերայի սկզբում հաճախ էին ասում, որ նա նոր ուղղություններ է ներմուծում էստրադային բիզնեսում։ Ինքը՝ Միխայիլ Միխայլովիչը, կարծում է, որ դա արել է ակամա, դա ավելի շուտ տաղանդի հարց է։ Եվ այն բանից հետո, երբ նա ներկայացրեց այս նոր ուղղությունը, նա դարձավ պահպանողական:

Ժվանեցկի բուլվար

Մեր երկրում ընդամենը երկու մարդ կա՝ մեր ժամանակակիցը, որոնց անունով են անվանակոչվել փողոցները։ Գրոզնի քաղաքում գտնվում է Պուտինի պողոտան, և հայտնի ռուս երգիծաբան գրողի անունը, ով ունի «ՌԴ ժողովրդական արտիստ», «Ուկրաինայի ժողովրդական արտիստ» կոչումներ և իր ստեղծագործությունների կատարողն է։ անվանվել է հետիոտնային բուլվար Օդեսայում! Տները նայում են դեպի այս բուլվարը, հասցեներ չունեն, ուստի ոչ ոք ստիպված չի եղել փոխել անձնագրերը և փոփոխություններ կատարել գրանցման մեջ։ Ժվանեցկին «Արծաթե անձրեւ» ռադիոյի եթերում խոսել է այս մասին՝ գլխավորն այն է, որ «ծովև նավահանգիստ, և թող տան համարներ չլինեն»։

Գրքեր

Ժվանեցկու արտահայտությունները կանանց մասին հաճախ են եղել նրա ելույթներում, ինչպես նաև «Հայտնի տղամարդկանց աֆորիզմներ, մտքեր և կատակներ» գրքում։

«Կինը միակ նվերն է աշխարհում, որը փաթաթվում է»:

Գոյություն ունի Միխայիլ Միխայլովիչ Ժվանեցկու «Կանայք» գիրքը, որտեղ դուք կարող եք լիովին վայելել նրա արտահայտությունները, մեջբերումները և հետևել նրա վերաբերմունքին կանանց նկատմամբ։

Պատգամավոր Ժվանեցկի M. M?

Աջ-լիբերալ քաղաքական «Ռուսաստանի դեմոկրատական ընտրություն» կուսակցությունը Ժվանեցկի Մ. Մ.-ին առաջարկել է դառնալ Ռուսաստանի Դաշնության Պետական Դումայի պատգամավոր։ Նա ժպիտով է հիշում սա. «Ես զանգահարեցի իմ բոլոր ընկերներին, իմ ծանոթ բոլոր աղջիկներին և ասացի, որ նրանք ինձ Դումա են կանչում։ Եվ… մերժեց: Բայց նա բոլորին ասաց. Իհարկե, նա շատ շոյված էր, բայց քաջ գիտակցում էր, որ այս աշխատանքը իր բնույթով չէ։

Միխայիլ Միխայլովիչը չի սիրում ստել և չի կարող տանել ուրիշների անձնական վիրավորանքները։ Նա իրեն չի ներկայացնում «Դեպի պատնեշ» հաղորդաշարում, ինչպես որ քաղաքականության մեջ չի ներկայացնում Անտոն Պավլովիչ Չեխովին՝ իր սիրելի հեղինակին։ Մեծ գրող, բայց ոչ քաղաքական գործիչ։

Քաղաքականություն և երգիծանք

Ըստ Վ. Վ. Ժվանեցկու՝ Առաջին ալիքով Պոզներ Վ. Վ.-ին տված հարցազրույցում. «Ստալինն ամենաարդյունավետ ղեկավարն էր խորհրդային մարդու համար։ Մինչ Ստալինի գալը պարզ սովետական մարդը երբեք չէր հասկանում և չէր տեսնում իր գործողությունների արդյունքը երկրի կառավարման մեջ։ Ահա առավոտյան, երեկոյան պախարակում եմ գրելարդեն տանել, թե ում է գրել, և կապ չունի՝ ակադեմիկոս, փոխնախարար, խանութի վարիչ, թե սովորական բանվոր։ Սա աներևակայելի արագ վերադարձ է գործողությունների: Հասկանալի է, որ հաճախ են գրել պաշտոնի, բնակարանի պատճառով»։

Այս թեմայով Ժվանեցկու լավագույն արտահայտությունն է՝ «Կոնսերվատորիա, ասպիրանտուրա, խարդախություն, խարդախություն, դատարան, Սիբիր. Կոնսերվատորիա, մասնավոր պարապմունքներ, ավելի շատ մասնավոր պարապմունքներ, ատամնաշար, ոսկի, կահույք, դատարան, Սիբիր. Կոնսերվատորիա, նվագակցող, առևտրի ուսումնարան, արտադրության ղեկավար, խավիար, խեցգետիններ, արժույթ, ոսկի, դատարան, Սիբիր։ Միգուցե կոնսերվատորիայում ինչ-որ բան շտկե՞ք»:

Այս իրադարձությունների ժամանակ Ժվանեցկին չի լքել երկիրը, ինչպես շատերը: Նրան երկրի հետ կապող շատ բան կար՝ մեծ ռուս գրականություն, հաջողություն։ Նրան չհամոզեց հեռանալ նույնիսկ սիրելի կնոջ երկրից հեռանալը, ով նրան կանչել էր իր հետ։ Ժվանեցկին մնացել է Ռուսաստանում։

«Ոչ թե պարաններ, այլ թելեր: Հենց դա է ինձ կապում իմ երկրի հետ։ - Ժվանեցկի Մ. Մ.-ի մեկ այլ հայտարարություն: Այդ տարիներին շատ խորհրդային գիտնականներ լքեցին Ռուսաստանը «կարմիր պարանոցից» - կոպտությունից, ազգությունից - նրանք ձեզ ոչ մի տեղ չեն տանում: Ուր էլ գնաս, ամեն ձեռնարկություն, ամեն հիմնարկ, ամենուր քեզ դատում են՝ կուսակցության շրջանային կոմիտե, բնակարանային գրասենյակ և այլն։ Ժվանեցկու համար դա բավարար չէր։

ներկայացումներ

Արտասահմանում երգիծաբանին շատ լավ են ընդունում, որտեղ ռուսերեն են հասկանում. քանի որ ձանձրանում են; խելացի մարդիկ, ովքեր հեռացան։

Կատարման բացարձակ երջանկությունը Ժվանեցկու համար. «Երբ հանդիսատեսը գնում է, ես գնում եմ դրան: Եվ մենք հանդիպում ենք փոխադարձ հիացմունքի մթնոլորտում։»

Ժվանեցկու հայտարարություններն ու մեջբերումները շատ են սիրում դեռևս Ռոման Կարցևի և Վիկտոր Իլչենկոյի ելույթների ժամանակներից, որոնց համար նա գրել է տեքստեր։

Եվ ես կցանկանայի ավարտել մեր երկրի ամենասիրված երգիծաբան Ժվանեցկի M. M.-ի մի մեջբերումով.