Ռուսաց լեզուն իզուր չի համարվում ամենադժվար լեզուներից մեկը։ Եվ ոչ միայն ճյուղավորված ու ընդարձակ քերականական համակարգի պատճառով։ Մեր լեզվում շատ են շրջադարձերը, որոնք զարդարում են խոսքը, դարձնում այն ավելի արտահայտիչ, վառ, արտահայտիչ։ Վանկի փոխաբերականությանը հասնելու միջոցներից են կոմպլեկտավորված արտահայտությունները՝ դարձվածքաբանական միավորները։ Նրանցից յուրաքանչյուրը կառուցված է ինչ-որ փոխաբերության, այսինքն՝ համեմատության վրա։
Իդիոմները երբեմն պարադոքսալ են իրենց բովանդակությամբ, բայց բավականին պարզ ու հասկանալի իմաստով, ինչը պատմականորեն վերագրված է որոշակի արտահայտության և պայմանավորված է մարդկանց հավաքական գիտակցությամբ։ Դրա վառ օրինակն է «մեռած թխվածք» ֆրազոլոգիական միավորը։ Դրա նշանակության, ծագման, խոսքում կիրառման հնարավոր տարբերակների մասին կիմանաք այս հոդվածից։
Մահացած թաղանթին. իմաստը և կառուցման սկզբունքը
Խոսքում բառակապակցությունների միավորները ճիշտ օգտագործելու համար, որպեսզի դրանց օգտագործումը տեղին լինի որոշակի հաղորդակցական իրավիճակում, նախ պետք է իմանալ.բառի իմաստը. «Մեռած թմբուկի նման» արտահայտությունը նշանակում է ցանկացած գործողության անիմաստ և անտեղի։
Արտահայտությունն օգտագործվում է նաև որևէ բանի անարժեքությունը փոխանցելու, դրա անպետքությունը ցույց տալու համար։ Օրինակ, եթե քեզ համառորեն առաջարկում են ինչ-որ բան գնել, չհասկանալով քո քաղաքավարի մերժումները, բառիս բուն իմաստով «հրում» են, վաճառողների լեզվով ասած՝ քո ապրանքը, ապա տեղին կլինի խստորեն կտրել մոլի վաճառականին։ Սրա համար հարմար է արդեն ծանոթ արտահայտությունը՝ «սատկած թխվածքի պես».
Խոսքը կառուցված է համեմատության սկզբունքի վրա, այսինքն՝ օգտագործելով այս արտահայտությունը՝ մենք կամա թե ակամա համեմատում ենք մարդու կամ առարկայի այս կամ այն գործողությունը, որը գնահատում ենք որպես անհարկի, թրջոցի օգտակարության հետ: մահացած։
Ի՞նչ է թրջոցը
Հանգուցյալի մոտ ամեն ինչ պարզ է, բայց թրջոց բառը ոմանց մոտ, գուցե, հարցեր առաջացնի. Հետևաբար, եկեք բացատրենք դրա իմաստը։
Ծաղկեփնջեր նախկինում կոչվում էին ցանկացած կոմպրես, որն օգտագործվում էր հիվանդությունների բուժման համար: Հիմա ավելի նեղ է հասկացվում բառի իմաստը։ Սովորական է թրջոցն անվանել միջոց, որի դեպքում դեղամիջոցի հետ տաք վիրակապը կիրառվում է ցավոտ տեղում՝ դա կարող է լինել բուսական թուրմեր, տաքացրած բույսերի սերմեր, տորֆ, մոխիր… Հիմնականում, ինչպես կռահեցիք, այս մեթոդը: բուժումն օգտագործվում է ժողովրդական, այլընտրանքային բժշկության մեջ։
Դուք կարող եք ծանոթ լինել այս ընթացակարգին այլ անունով: «Ծաղկաթաղանթ» բառի հոմանիշները կլինեն այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են սեղմել կամլոսյոն.
Այսպիսի պրոցեդուրաները կատարվում են այրվածքների, վերքերի, կապտուկների և մաշկի այլ վնասվածքների դեպքում, բուժում են նաև գլխացավերը կոմպրեսներով, թեթևացնում են ջերմությունը։
Ինչու՞ մահացած մարդուն պետք է թրջոց:
Սովորելով, թե ինչ է դա՝ թրջոցը, ողջամիտ հարց է առաջանում՝ ինչո՞ւ դա անել մահացածների հետ, որովհետև մահից փրկելու բան չկա։ Ճիշտ է, կարիք չկա: Ճիշտ նույն հարցն է առաջանում, երբ մենք գնահատում ենք ինչ-որ մեկի ոչ տեղին արարքները։
Անօգուտ, հիմար արարքները զարմանք են առաջացնում, իսկ երբեմն նույնիսկ վրդովմունք։ Ձեր զգացմունքներն արտահայտելու համար «մեռած թրջոց» արտահայտությունը լավագույնս համապատասխանում է: Ճշգրիտ և ճշգրիտ, արտահայտիչ և արտահայտիչ, այն լավ կփոխանցի ձեր կարծիքը մարդու վարքի մասին։
Մի չափազանցեք այն
Սակայն չպետք է մոռանալ, որ մեր մտքերի և զգացմունքների չափազանց բուռն և վառ արտահայտումը, հատկապես բացասականը, հաճախ կարող է տհաճ լինել մեր զրուցակցի համար կամ նույնիսկ վիրավորել նրան։ Հետևաբար, դուք պետք է ոչ միայն իմանաք, թե ինչ է նշանակում «մեռած թխվածքի պես», այլև հասկանալ, թե որքանով է տեղին այս ֆրազոլոգիական միավորի օգտագործումը, քանի որ որոշ իրավիճակներում այն կարող է բավականին կոպիտ և կոպիտ հնչել: Եթե դուք չեք ցանկանում անցնել, ինչպես այժմ մոդայիկ է ասել, բանավոր ագրեսոր, ապա միշտ հաշվի առեք ձեր խոսքերի ընկալման առանձնահատկությունները, հանդիսատեսի կազմը, առիթը և ձեր շփման պատճառը:.
Օրինակ՝ լինել բարձր հասարակության մեջ, մասնակցել սոցիալական միջոցառմանը, շփվել բոհեմների հետ և այլնԳրական, մաքուր լեզվով հաղորդակցության հետ կապված դեպքերում այս դարձվածքաբանական միավորի օգտագործումը անցանկալի է: Այս բառակապակցությունն ավելի հարմար է հեշտ հաղորդակցման իրավիճակի համար, որը չի սահմանափակվում կոշտ պայմանական շրջանակներով:
Հոմանիշ դարձվածքաբանական միավորներ
Ինչպես ռուսաց լեզվի շատ այլ բառակապակցությունների միավորներ, «մեռած թխվածքի պես» արտահայտությունն ունի մի շարք հոմանիշ բառակապակցություններ, այսինքն՝ դրանք, որոնք իմաստով նման են և որոնք կարող են օգտագործվել այս արտահայտության փոխարեն: Նման հոմանիշների թվում են «շան հինգերորդ ոտքի նման», «այծի կոճակի ակորդեոնի նման» կամ «սայլի հինգերորդ անիվների նման» արտահայտությունները։ Ինչ-որ բանի ունայնությունը ցույց տալու համար, իհարկե, կարելի է սեփական համեմատություններ անել, բայց մենք խոսեցինք այն մասին, ինչն արդեն արմատացել է մեր ազգային գիտակցության մեջ և ամրագրված է բառարանում։
