ռուսերենը հաճախ անվանում են ամենադժվարը: Ու թեև այն թոփ 10-ում չէ, բայց ուսումնասիրելու ընթացքում կարող են բազմաթիվ դժվարություններ առաջանալ։ Խոսքը ոչ միայն դրա փոխադրողների, այլեւ արտասահմանցիների մասին է։ Ռուսաց լեզուն ունի հսկայական թվով կանոններ և դրանցից ավելի շատ բացառություններ: Մի շարք դժվարություններ են առաջացնում նաև նախադասություններում բառերի դասավորության անկայունությունը և երկիմաստության երևույթը։ Մյուս սլավոնական ժողովուրդները կարող են առանց մեծ դժվարության տիրապետել ռուսաց լեզվին` բելառուսները, ուկրաինացիները, չեխերը, սլովակները, լեհերը: Ասիական աշխարհի ներկայացուցիչները (չինացի, ճապոնացի, կորեացիներ) դժվար թե այս գործընթացը հեշտ անվանեն։ Ի վերջո, սլավոնական լեզուները, ներառյալ ռուսերենը, դասավորված են այլ կերպ և անսովոր են ասիական բնակչի ուղեղի համար, հետևաբար դժվար է հասկանալ և ուսումնասիրել:
Գիտական դարձվածքաբանություն
Զարմանալի չէ, որ համաշխարհային գրականության շատ դասականներ հիանում էին ռուսաց լեզվի գեղեցկությամբ՝ այն անվանելով «մեծ ու հզոր»։ Գրված են հսկայական թվով արվեստի գործեր, որոնք համալրել են համաշխարհային գրականության գանձարանըռուսերեն. Այն մեծ հնարավորություններ է բացում գրողների համար՝ շնորհիվ իր բազմակողմանիության և արտահայտչականության: Էպիտետներ, փոխաբերություններ, անձնավորումներ, հիպերբոլիա. այս և գեղարվեստական արտահայտման այլ միջոցներն ավելի են հարստացնում խոսքը:
Այս ցանկը կարող է նաև ապահով կերպով ներառել սահմանված արտահայտություններ, այսինքն՝ դարձվածքաբանական միավորներ: Կոկորդիլոսի արցունքները խոսքի շրջանառություն են, որը լայն տարածում է գտել ռուսների խոսքում, ջրափոսը նստելու, դույլերը ծեծելու, ճանճից փիղ սարքելու, քիթը կտրելու և այլն արտահայտությունների հետ մեկտեղ։ Ռուսերենում դրանք շատ են։ Գրախանութներում դուք կարող եք գտնել բառարաններ, որոնք պարունակում են ամենատարածված արտահայտությունները: Այն նաև տրամադրում է յուրաքանչյուր շրջանառության մեկնաբանություն:
Ֆրազոլոգիական միավորների տարբերակիչ հատկանիշը հեղինակի բացակայությունն է: Հնարավոր է հետևել շրջանառության առաջացման պատմությանը, բայց անհնար է անվանել այն անձին, ով առաջին անգամ օգտագործել է այս կամ այն ֆրազոլոգիական միավորը: Նրանց հիմնական նպատակը խոսքին որոշակի հուզական երանգավորում տալն է և դրա իմաստը բարձրացնելը: Դարձվածությունը կարելի է ճանաչել մի քանի նշաններով.
1. Բառերը վերադասավորելու անհնարինություն։
2. Արտահայտությունը փոխարինել մեկ բառով, որն ունի նմանատիպ նշանակություն:
3. Փոխաբերական իմաստի առկայությունը։
Կոկորդիլոսի արցունքներ. ֆրազոլոգիայի իմաստը
Այս խոսքի շրջադարձն օգտագործվում է ոչ անկեղծ մարդու մասին խոսելիս, ով արտաքուստ համակրում է զրուցակցին, բայց միևնույն ժամանակ լրիվ հակառակ զգացողություններ է ապրում։ Կան մի քանի նմանատիպ արտահայտություններլեզուներ, ոչ միայն ռուսերեն: Օրինակ՝ անգլերենում կոկորդիլոսի արցունքների իմաստով նման արտահայտություն հայտնվել է 16-րդ դարում, գերմաներենում՝ krokodilstranen արտահայտությունը հայտնվել է մոտ 1730 թվականին։
Ինչպե՞ս է դա ճիշտ?
Դուք կարող եք հանդիպել նույն ֆրազոլոգիական միավորի երկու տարբերակ.
1. Լսելով իմ պատմությունը Սոնյայի ողբերգական ճակատագրի մասին՝ նա կոկորդիլոսի արցունքներ թափեց:
2. Մաշա, պետք է խուսափել կոկորդիլոսի արցունքներից։
Շատերին հետաքրքրում է, թե որ օգտագործումն է սխալ և որն է ճիշտ: -ով- վերջածանցով ածականն օգտագործվում է գիշատչի կաշվից ստացված նյութի մասին խոսելիս (օրինակ՝ կոկորդիլոսի կաշվից պայուսակ)։ Կոկորդիլոս տիրապետող ածականն օգտագործվում է կենդանու պատկանող մի բանի մասին խոսելիս (օրինակ՝ կոկորդիլոսի ձվերը)։ Ֆրազոլոգիայի դեպքում խոսքի մեջ թույլատրելի է օգտագործել երկու տարբերակները։
Առաջին օգտագործում
Կոկորդիլոսի արցունքների արտահայտությունը հին պատմություն ունի. Առաջին անգամ այն հանդիպում է հին հռոմեացիների տեքստերում։ Կոստանդնուպոլսի հանրահայտ գրադարանն ուներ գրքեր, որոնցում ներկայացված էր այս խոսքի շրջանառությունը։ Միջնադարյան գրականության մեջ հիշատակություններ կան նաև այս դարձվածքաբանական միավորին։ Մասնավորապես, «Սըր Ջոն Մանդեվիլի ճանապարհորդությունները» գրքում, որը տարածվել է Անգլիայում 1357-1371 թվականներին, ասվում է, որ Եթովպիայում կան կոկորդիլոսներ, որոնք լաց են լինում մարդկանց ուտելիս։
Մի քիչ կոկորդիլոսների մասին
Բայց որտեղի՞ց է առաջացել այս արտահայտությունը:
Հայտնի է, որ
Կոկորդիլոսները ուտելիս իրենց աչքերից հեղուկ են արտահոսում: Երկար ժամանակ ենթադրվում էր, որ դրանք արցունքներ են, որոնք գիշատիչը թափում է իր զոհի վրա: Ավելի ուշ միջնադարյան հայտնի հեղինակ Էրազմ Ռոտերդամցին իր տրակտատներից մեկում առաջարկեց, որ կոկորդիլոսների արցունքները չհայտնվեն զոհի հանդեպ խղճահարությունից և կարեկցանքից ելնելով։ Այս հեղուկը ոչ այլ ինչ է, եթե ոչ ամենացանկալի կերակուրից առաջ թուլություն: Այս նախապաշարմունքով է կապված այս դարձվածքաբանական միավորի առաջացումը։
Նաև ավելի ուշ կար մի տեսակետ, ըստ որի կոկորդիլոսների աչքերից հոսող հեղուկը խղճահարության հետ կապ չունի։ Իրականում նրանք ունեն թերզարգացած համակարգ, որն ուղղված է օրգանիզմից ավելորդ աղերի հեռացմանը։ Երիկամներից աղը հեռացնող գեղձերը գտնվում են աչքերի մոտ։ Այդ իսկ պատճառով կոկորդիլոսները միշտ չէ, որ լաց են լինում, այլ միայն այն ժամանակ, երբ այդ գեղձերն աշխատում են։ Շվեդ գիտնականների կողմից արված այս բացահայտումը չի ազդել ֆրազոլոգիայի վրա։ Նա դեռ հայտնի է:
Ե՞րբ է պետք օգտագործել կոկորդիլոսի արցունքները: Իմաստը հուշում է պատասխանը. երբ պետք է խոսել խաբեբա, ոչ անկեղծ մարդու մասին, ով հրապարակայնորեն արտահայտում է զգացմունքները, որոնք նա չի ապրում:
Տեր օրինակներ
1. Ոչ ոք չի հավատա ձեր համակրանքին, բոլորը գիտեն, որ դրանք կոկորդիլոսի արցունքներ են:
2. Գայլերի ոհմակը կոկորդիլոսի արցունքներ է թափել իրենց սպանած ոչխարի մարմնի վրա։
Ուրեմն, եթե մեկը մյուսին բողոքում է ճակատագրի շրջադարձերից, բայց հասկանում է, որ զրուցակցի համակրանքը ոչ այլ ինչ է, քան ֆարս, ապա պետք է նրան խորհուրդ տալ չթափել.կոկորդիլոսի արցունքներ. Ի վերջո, մարդկանց տրված չէ նախապես իմանալ, թե ինչ իրավիճակում կարող են հայտնվել որոշ ժամանակ անց։ Եվ ոչ անկեղծ զգացմունքների հրապարակային ցուցադրումը կարող է դաժան կատակ խաղալ ապագայում:
