Երբեմն մարդու շուրթերից այնպիսի հայհոյանք կլսես, որ միայն զարմանում ես, թե որտեղի՞ց ու ինչ է դա նշանակում։ Անկախ նրանից, թե ինչպես եք փորձում վերծանել, իմաստը կամ ակնարկը միշտ չէ, որ հնարավոր է բռնել: Օրինակ, «խրճիթ» բառի իմաստը սահում է, անկախ նրանից, թե ինչպես եք այն պտտեցնում ձեր մտքերում: Նույնը կարելի է ասել «Ստերոսի ակումբ» հայհոյանքի մասին։ Լավ, ասենք, ակումբ, խոսքը հասկանալի է։ Բայց թե ինչի համար է «ստոերոսովայա» բառը, ամենևին էլ պարզ չէ։ Իսկ ի՞նչ է դա նույնիսկ նշանակում։ Եկեք փորձենք դա պարզել։
Հայհոյանք «շաբոլդա»
Այս էպիտետը հաճախ շնորհվում է հեշտ առաքինության աղջիկներին: Դա լսելի է նաև ստախոսին, ստախոսին և դատարկախոսին ուղղված կոչի մեջ, ով պարզապես պետք է քորի լեզուն։ Ինչպե՞ս է այն վերծանվում: Սա ոչ մի տեղ նշված չէ։ Մենք համարձակվում ենք ենթադրել, որ եթե բառերը բաժանենք «շա» և «բոլդա» զույգ բաղադրիչների, ապա «բոլդա»-ն հստակորեն կապված է.«շշմած» բառերով, այսինքն՝ մարդ, ում մեջ ո՛չ խելք կա, ո՛չ քաղաքավարություն, և ումից միայն խնդիրներ կան։
Կարելի է միայն կռահել, թե ինչ է նշանակում առաջին «շա»-ն: Բայց այս բառի արմատները ակնհայտորեն գալիս են «ոչ այնքան հեռավոր» վայրերից։
Հայհոյանք բառը «սափրիչ»
Եվս մեկ ժարգոնային բառ, որը մեզ հասավ ճամբարներից. Բոլորը գիտեն, թե ինչ է «հողաթափը»: Պարզ բառերով` ներքևում անցքերով թավան և բռնակ, որի միջով մակարոնեղենը թափվում է: Վիրավորական իմաստով «շահագործը» հեշտ առաքինության տեր կին է, ով երկար ժամանակ զբաղվել է այս արհեստով։
«Շալաշովկա» հայհոյանքը
«խրճիթ» բառի իմաստը գալիս է նույն խորշից։ Սա նույնպես հեշտ առաքինության աղջիկ է։ «Խրճիթ» բառն ինքնին առաջացել է «խրճիթ» բառից։ Իսկ երկրորդ մասը՝ «ովկա»-ն հստակ ակնարկում է կնոջը։ Օգտագործելով տրամաբանական հորինվածքի մեթոդը՝ կարելի է պատճառաբանել, որ դա ինչ-որ «կին» է, որը «ապրում է» «խրճիթներում»։ Տնակները ժամանակավոր կացարաններ են և կառուցվում են, երբ մարդիկ գնում են արշավի և գիշերելու ճամբարի։
Սրանից կարելի է եզրակացնել, որ «խրճիթ»-ի ճիշտ իմաստը «ճամբարային պոռնիկ» է։ Սա ճիշտ է։ Մարդիկ ոչ այնքան հեռավոր վայրերում անվանել են կանանց այս անճոռնի էպիտետը, ովքեր հոգ չեն տանում, թե ում հետ են, քանի դեռ քիչ թե շատ են ապրում:
Ի՞նչ է նշանակում «պատմված»:
Պարզվում է, որ Ռուսաստանում ցանկացած ծառ, որի անունը հայտնի չէր, կոչվում էր «թառափի ծառ», սակայն այն առաջացել է երկու հին բառերի միաձուլման պատճառով.«կանգնել» և «աճել», այսինքն՝ ինչ-որ ծառ, որը կանգնած է աճում։ Շատ հետաքրքիր է, իհարկե, բայց հիմա նման «ֆրազեոլոգիան» շատ ծիծաղելի է թվում։ Եվ այս գիտելիքի լույսի ներքո «թունդ մազերով ակումբ» հայհոյախառն բառի իմաստն էլ ավելի խորը իմաստ է ստանում, ինչը ծիծաղեցնում է։
