Կանաչ Իռլանդիա… Երեքնուկի, մարգագետինների, ամրոցների, խորհրդավոր ճահիճների, զարմանալի գեղեցիկ ծովածոցերի, բուրավետ սուրճի և կոճապղպեղի հայրենիք: Որքա՞ն կախարդանք, հմայք և գեղեցկություն կա այս զմրուխտ երկրում, որը չի կարող չապշել:
Հեքիաթների երկրի մարդիկ
Ոչ մի պետություն պարզապես չի կարող գոյություն ունենալ առանց իր ժողովրդի. Իռլանդացիներն այս առումով բավականին յուրահատուկ են։ Ո՞վ չի լսել նրանց հայտնի Սուրբ Պատրիկի օրվա մասին: Ո՞վ չի հիացել նրանց ժողովրդական պարերով և առավել եւս առեղծվածներով, գաղտնիքներով և կախարդանքներով լի հեքիաթներով ու լեգենդներով:
Իսկ քանի՞ հայտնի, նշանավոր մարդիկ են գալիս զմրուխտ երկրից։ Թվարկենք մի քանի իռլանդական անուններ. Վերցրեք գոնե հավերժական Ջեյմս Բոնդը՝ Փիրս Բրոսնան: Դերասանը ծնվել և մեծացել է Դրոգեդա քաղաքում։
Իռլանդիայի բնիկները գեղեցկադեմ Սիլիան Մերֆին և Քոլին Ֆարելն են: Հենց այստեղ են ծնվել Բեռնարդ Շոուն, Օսկար Ուայլդը և, իհարկե, Ջոնաթան Սվիֆթը, ով աշխարհին նվիրել է Գուլիվերը։
Իռլանդական ամենահայտնի անունները
Միգուցե աշխարհում չկա մարդ, ով ծանոթ չլինի Տրիստանի և Իզոլդայի ողբերգական, բայց միևնույն ժամանակ գեղեցիկ սիրո պատմությանը։ Բոլորը հիանում են նրանց հավատարմությամբ և քաջությամբ, բայց քչերը գիտեն, որ այս երկու անուններն էլ ավանդական են Իռլանդիայի համար:
Այս կարգի մեկ այլ օրինակ է Պատրիկ անունը: Այո, այն մեծ ժողովրդականություն է վայելում Սուրբ Պատրիկի շնորհիվ, ով հատուկ տոն ունի իրեն նվիրված: Այս սուրբին մեծարում են՝ հագնվելով կանաչ հագուստով, օգտագործելով երեքնուկի սիմվոլիզմը և այցելելով փաբեր, բայց դա միշտ չէ, որ այդպես է եղել: Սկզբում Պատրիկին հարգանքի տուրքը մատուցվում էր բացառապես աղոթքի միջոցով։ Ի դեպ, քանի որ խոսքը իռլանդական մշակույթի այս գործչի մասին է, պետք է նշել, որ Սուրբ Պատրիկը սկզբում կոչվել է Սուկկատ։
Քչերը գիտեն, բայց այնպիսի սովորական և վաղուց հաստատված անունները, ինչպիսիք են Ջոնը, Ռորին կամ Չարլզը, սկզբնապես իռլանդական են:
Ինչու մենք շատ բան չգիտենք իռլանդական անունների մասին
Ինչ էլ որ մեկը կարող է ասել, համեմատաբար քիչ տեղեկություններ են պահպանվել մինչ օրս այն մասին, թե ինչ անուններ են բնորոշ Իռլանդիայի ժողովրդին: Այս դեպքում մենք նկատի ունենք այն փաստը, որ սկզբնական ծագման ավանդական անուններն ու ազգանունները չափազանց հազվադեպ են։
Եվ դա տեղի ունեցավ, քանի որ շատ երկար ժամանակ Անգլիան չափազանց հզոր ազդեցություն ուներ Իռլանդիայի մշակույթի վրա, ինչը հանգեցրեց մարդկանց ցանկությանը երեխաներին ավանդական բրիտանական անուններ տալ:
Հիշեցնենք, որ խավերի և զմրուխտ դաշտերի ժամանակակից բնակիչները հին կելտերի անմիջական ժառանգներն են: Այնուամենայնիվ, մինչև 17-րդ դարը Անգլիայի ազդեցության տակ գտնվող բնօրինակ մշակույթը գրեթե մոռացվեց:
Մեր օրերում կա միանգամայն հակառակ ավանդույթ. ավելի ու ավելի շատ իռլանդացիներ են դիմում իրենց պատմական հիշողությանը. Ժողովուրդ. Նրանք հետաքրքրված են բանահյուսությամբ, ուսումնասիրում են իրենց պատմությունը և իրենց երեխաներին տալիս իռլանդական, ավելի ճիշտ՝ կելտական անուններ։
Բոզավորների և ալեների երկրի անվանումների առանձնահատկությունները
Իհարկե, յուրաքանչյուր երկիր, յուրաքանչյուր ազգ ունի իր անվան հասկացությունը: Իռլանդիան բացառություն չէ: Այս ժողովրդի անունների բնորոշ հատկանիշը կարելի է անվանել նրանց իմաստային լրիվությունը։
Իհարկե, ամենաընդհանուր իմաստով կարելի է ասել, որ ցանկացած անուն որոշակի նշանակություն ունի՝ անկախ այն գործածող ազգությունից։ Այո այդպես է. Այնուամենայնիվ, իռլանդական անունները և դրանց նշանակությունն այս առումով առանձնահատուկ բան են:
Փաստն այն է, որ կելտերն ի սկզբանե առանձնանում էին խոսքի ուժի նկատմամբ իրենց անսասան հավատքով, և, հետևաբար, դրան վերաբերվում էին հարգանքով և առավելագույն խնամքով: Յուրաքանչյուր անուն, յուրաքանչյուր քաղաքի անուն ոչ միայն նրանց համար ինչ-որ կարևոր բան էր նշանակում, այլև մարդուն կամ տարածքին տալիս էր ուժ, որոշակի կախարդական հատկություններ՝ օժտված որոշակի հատկանիշներով։
Ահա թե ինչու գրեթե բոլոր բնօրինակ իռլանդական անուններն ունեն հատուկ թարգմանություն: Ռուսական ավանդույթում, օրինակ, սա ներկայացված է ընդամենը մի քանի օրինակով, որոնցից ամենավառը Վերա, Հույս և Սեր անուններն են։ Պարզության համար մենք նշում ենք, որ նման անունների տարբերակիչ առանձնահատկությունն այն է, որ դրանց հիմնական իմաստը չի կորչում և հեշտությամբ ընկալվում է ցանկացած մայրենի լեզվով:
Երեքնուկի երկրի ժողովրդի ազգանունները
Եթե այս հոդվածում նկատի ունենք իռլանդական անունները, որոնց ցանկը բազմազան է, ապա պետք է ուշադրություն դարձնել և.այս զարմանալի ժողովրդի անունները. Հատկապես որ արժե այն։
Օրինակ, հիշեք ավանդական ձևը «ես այսինչն եմ, այսինչի որդի, այսինչի և այսինչի թոռը …»: Այսպիսով, սա պարզապես իռլանդական ավանդական բանաձևն է ազգանուն տալու համար: Սկզբում նրա հիմնական գործառույթը որոշակի սեռի հետ կապը որոշելն էր:
Բնականաբար, նման երկար և բավականին բարդ կառուցվածքը հարմար չէր օգտագործելու համար, հետևաբար, հնազանդվելով խոսքի ջանքերի տնտեսման ամենակարող օրենքին, իռլանդացիները աստիճանաբար սկսեցին կրճատել իրենց ազգանունները և կրճատել դրանք որոշակի իմաստների: Այնուամենայնիվ, տոհմածառը ցուցակագրելու ավանդույթի արձագանքները դեռ պահպանվել են O' և Mak նախածանցների ավելացման տեսքով::
Ժամանակակից իռլանդական անուններն ու ազգանունները ավելի հասկանալի կդառնան, եթե բացատրեք նախածանցների նշանակությունը, որոնք նրանք այդքան սիրում են օգտագործել:
Օ' նախածանցը, օրինակ, բառացի նշանակում է «թոռ»: Այսպիսով, Օ' Հենրի ազգանունը նշանակում է պատկանել կոնկրետ սեռին, որի հիմնադիրն ունեցել է այդպիսի ազգանուն։ Ի դեպ, դա կարող է լինել նաև անուն, որը ժամանակի ընթացքում որոշակի իմաստային փոխակերպման է ենթարկվել։
Ինչ վերաբերում է Mac նախածանցին, ապա դրա ուղղակի իմաստն արտահայտվում է «որդի» բառով։
Իռլանդական տղամարդկանց անուններ
Սկսենք բոլորին հայտնի անուններից։ Բրիտանացի հայտնի դերասան Ալան Ռիկմանը հիացած է ողջ աշխարհի գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչների կողմից։ Քչերը գիտեն, բայց կելտական ավանդույթի համաձայն, նրա անունը նշանակում է «գեղեցիկ»: Թերևս սա մասամբ էբացատրում է իր հաջողությունը։
Հիշու՞մ եք պատմությունը, թե ինչպես է Արթուրին հաջողվել քարից հանել Էքսկալիբուրը: Այսպիսով, սա նույնպես առանց պատճառի չէ, քանի որ նրա անունը բառացիորեն նշանակում է «արջի պես ուժեղ»: «Պատահականությո՞ւն»: դու ասում ես. Միգուցե…
Իռլանդական արական անունները գրեթե բոլորը կապված են ուժի, քաջության և խելացիության հետ: Օրինակ՝ Անգուսի նման անունը նշանակում է «շատ ուժեղ մարդ», իսկ Արտ անունը՝ «քար»։ Թերևս դա պայմանավորված է նրանով, որ հենց ուժեղ սեռի ներկայացուցիչներն էին, որ հնագույն ժամանակներից պետք է պաշտպանեին իրենց կլանը, երկիրը և հենարան լինեին պետությանը։
Այնուամենայնիվ, կան տղամարդկանց իռլանդական անուններ և շատ ավելի մեղմ իմաստներ: Բեդվայրը, օրինակ, «իմացող» է, իսկ Էողանը «ծնված է եղևնու ծառից»:
Նախկինում հիշատակված Տրիստան անունը, ի դեպ, նշանակում է «քաջ»:
Գեղեցիկ սեռի մասին
Տղամարդկանց մոտ ամեն ինչ քիչ թե շատ պարզ է։ Ուշադրություն դարձնենք իռլանդական կանացի անուններին. Ինչպես ուժեղ սեռի ներկայացուցիչները, Իռլանդիայի տիկնայք էլ ունեն խոսուն անուններ։ Նրանց իմաստաբանությունն ավելի շատ կենտրոնացած է փխրունության, կանացիության և գեղեցկության վրա, քան ուժի կամ քաջության վրա: Այինի անունը, օրինակ, նշանակում է «փայլ», իսկ Կիննին թարգմանվում է որպես «գեղեցկություն»:
Հայտնի, սկզբունքորեն, Ռովենա անունը կրում է սրամիտության իմաստը, իսկ Շայլա անունը նշանակում է «կին փերի»։
Իռլանդական իգական անուններն առանձնանում են նրանով, որ նրանք իրենց տերերին օժտում են հավելյալ հատկություններով՝ դրանով իսկ որոշելով նրանց ճակատագիրը։
Խոսելով ճակատագրի մասին՝ հիշենք հայտնի դերասանուհի Սաոիրսե Ռոնանին, ում անունը.նշանակում է «ազատություն»: Աղջկա ֆիլմագրությանը ծանոթ մարդը հեշտությամբ կբացահայտի դերերի և անվան իմաստաբանության որոշակի զուգահեռ:
Իռլանդական անունների անալոգները ռուսական ավանդույթում
Իհարկե, իռլանդական անունները, ինչպես ցանկացած այլ, ունեն իրենց նմանները մշակութային այլ ավանդույթների մեջ: Եթե խոսենք ռուս մարդուն ծանոթ անունների մասին, ապա առաջին բանը, որ գալիս է մտքում, իհարկե, Պիտերն է՝ իռլանդացի Պատրիկին համապատասխանող։
Իռլանդական անունները, ինչպիսիք են Evelyn («լույս») կամ Eohann («ծնված մի ծառից») նույնպես ունեն իրենց նմանակները (Էվելինա, Իվան), որոնք վաղուց արդեն ծանոթ են դարձել ռուսական ականջին::
