«Dandelion Wine». մեջբերումներ անձամբ Ռեյ Բրեդբերիից

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:46

«Dandelion Wine» (գրքի մեջբերումները հաջորդում են) Ռեյ Բրեդբերիի դասական ստեղծագործությունն է: Նրա հետ դուք կսուզվեք տասներկու տարեկան տղայի հիասքանչ աշխարհը և կանցկացնեք նրա հետ մեկ ամառ, որը երբեք չի կրկնվի, սակայն, ինչպես ցանկացած այլ ամառ, օր, ժամ կամ րոպե: Ի վերջո, ամեն նոր լուսաբաց իրադարձություն է, և անկախ նրանից, թե դա ինչ է, ուրախ, թե տխուր, հիասքանչ, թե լի անհանգստություններով և հիասթափություններով, գլխավորն այն է, որ դրանով լիարժեք կյանք ես շնչում, քեզ իսկապես կենդանի ես զգում:

Dandelion Wine. ամառային գնանշումներ

1928 թվականի ամառ է։ Գլխավոր հերոսը տասներկու տարեկան տղան է՝ Դուգլաս Սփալդինգը, ով ապրում է Գրինթաուն փոքրիկ քնկոտ քաղաքում, որը բառացի նշանակում է «կանաչ քաղաք»։ Եվ իզուր չէ, որ նրան նման անուն են տվել, քանի որ շրջակայքում այնքան լույս ու փարթամ կանաչապատում կա, որ թվում է, թե չկա «ոչ էլ.երկար աշուն, ոչ սպիտակ ձմեռ, ոչ սառը կանաչ գարուն», ոչ, և երբեք չի լինի…

Բայց Դուգլասը, թեև անգիտակցաբար, հպումով, կռահում է, որ վաղ թե ուշ «հունիսի լուսաբացը, և հուլիսի կեսօրը և օգոստոսի երեկոները» կավարտվի: Դրանք կմնան միայն հիշողության մեջ, և դրանք պետք է դիտարկել ու ամփոփել։ Իսկ եթե ինչ-որ բան մոռացվի՞: Կարևոր չէ, նկուղում միշտ կա մի շիշ խատուտիկի գինի, որի վրա գրված է խուրմա, այնպես որ ամառվա ոչ մի օր չի սահում:

Այո, երբեք արևոտ ամառ չի եղել՝ նրա անհոգ մանկության վերջին ժամանակը: Առջևում աշունն է՝ ձեռքով տանելով մեծերի անխուսափելի աշխարհ։ Դրա համար պետք է շտապել ապրել, շնչել այս կախարդական ժամանակի բույրերը, վազել ընկերների հետ, հիմարանալ եղբորդ հետ, ընկնել անհավանական արկածների մեջ, անվերջ հարցեր տալ մեծերին ու դիտել, դիտել նրանց տարօրինակ կյանքը։ Շարունակում ենք կարդալ «Dandelion Wine» վեպը։ Աշխատանքից մեջբերումները կօգնեն փոխանցել շոգ ամառվա մթնոլորտը։

Այլ բնակիչներ

Եվ կար մեկը, ով պետք է դիտեր, սակայն Դուգլասը միակ բնակիչը չէ: Ամառվա շոգ օրերն ու ողջ Գրինթաունն ապրում է նրա հետ։ Ճիշտ է, յուրաքանչյուրն յուրովի։ Օրինակ՝ պապիկը չէր հագենում իր հրաշալի հնձվորից։ Ամեն անգամ, երբ թարմ խոտ էր կտրում, ողբում էր, որ նոր տարին հունվարի մեկին չի կարելի նշել։ Այս արձակուրդը պետք է տեղափոխել ամառ։ Հենց որ սիզամարգերի վրա խոտը հասունանում է խոտհունձի համար, դա նշանակում է, որ եկել է հենց այն օրը, որը նշանավորում է սկիզբը։ «Ուռա՜» գոռգոռոցների, հրավառության և շվեյցարների փոխարեն՝ հանդիսավորհնձվորի սիմֆոնիա. Կոնֆետիի և օձի փոխարեն՝ մի բուռ թարմ կտրատած խոտ։

Բայց Գրինթաունում ամեն ինչ և ամեն ինչ չէ, որ այդքան հիանալի էր: Տեղ կար հիասթափությունների, արցունքների, անհնարին վեճերի, տխրության։ Բացի այդ, երբ արևը մայր մտավ, այն դարձավ միլիոնավոր նման քաղաքներից մեկը, և այնտեղ նույնքան մութ ու միայնակ էր։ Գիշերային կյանքը վախեցնող էր։ Նա ազատ է արձակել իր հրեշին, որի անունը մահ է… Փողոցներով շրջում էր խորհրդավոր ու սարսափելի հոգի սպանողը։ Նրա թիրախը երիտասարդ աղջիկներն են, ովքեր չէին շտապում տուն վերադառնալ հանգիստ, տաք ամառային երեկոներին։

Ամառային կում

Բայց դրսում դեռ ամառ էր։ Եվ այն, ի տարբերություն ձմեռային կատաղի քամու, չի բաժանում, չի բաժանում մարդկանց, չի ցրում նրանց՝ յուրաքանչյուրին իր տուն, այլ միավորում է, կոչ է անում վայելել «իսկական ազատությունն ու կյանքը» և կլանել «մարդկանց ջերմ շունչը»։ աշխարհ՝ անշտապ ու ծույլ»։ Եվ այն նույնպես հավաքվեց, եթե ոչ բոլորը, ապա շատերը խատուտիկների հավաքման օրը։ Դա անսովոր ավանդույթ էր՝ «բռնել ու խցանել ամառը»՝ գինի խատուտիկներից։ Գրքից մեջբերումներն անպայման կփոխանցեն ոսկեգույն ըմպելիքի համը:

Արևի ճառագայթները չենք կարող հավաքել, ամուր դնել տարայի մեջ և անմիջապես փակել կափարիչը, որպեսզի չցրվեն բոլոր ուղղություններով։ «Օգոստոսյան պարապ ցերեկները, պաղպաղակի սայլի անիվների հազիվ նկատելի կտկտոցը, կտրատած խոտի խշշոցը, ոտքերի տակ բզզող մրջյունների թագավորությունը» - ոչինչ հավերժ չի տևում, և նույնիսկ հիշողությունը կարող է ձախողվել: Անկախ նրանից, թե բիզնես գինի dandelions! Նրա փափուկ փայլը նման է «ծաղիկների, որոնք բացվում են լուսաբացին»: Եւ նույնիսկեթե ձմռան ցուրտ օրը շշի վրա փոշու բարակ շերտ լինի, «այս հունիսյան արևը» դեռ կթողնի դրա միջով։ Եվ եթե նայեք դրա միջով հունվարյան օրվան, ապա մի ակնթարթում «ձյունը կհալվի, և խոտը կհայտնվի, և թռչունները կերգեն ծառերի վրա, և նույնիսկ ծաղիկներն ու խոտը կթռչեն քամուց»: Իսկ «սառը կապարի երկինքը» անպայման կապտելու է։

Հոգու և մարմնի տարիք

Մեկ այլ ուշագրավ բան Dandelion Wine-ի մասին (հետևում են մեջբերումները) այն է, որ այն նախատեսված չէ որոշակի տարիքի համար: Որպես դեռահաս երեխաներ, փաստորեն, նույն տարիքի, ինչ գլխավոր հերոսը, այնպես որ ավագ սերնդի մարդիկ կկարողանան շատ բան սովորել իրենց համար Ռեյ Բրեդբերիի աշխատանքից: Իզուր չէ, որ այդքան շատ են քննարկումները տարիքի, այն մասին, թե ինչ է մանկությունը, պատանեկությունը և ծերությունը, և արդյոք թվերն այդքան կարևոր են։

Օրինակ, տարեցները անկեղծորեն ասում են, որ տարեցները դեռ շատ ավելի հեշտ են ապրում, «որովհետև նրանք միշտ կարծես գիտեն աշխարհում ամեն ինչի մասին»: Բայց արդյո՞ք դա իսկապես այդպես է։ Ոչ, ավելի շատ նման է հավակնության և դիմակի: Իսկ երբ նրանք մենակ են լինում, անշուշտ աչքով են անում միմյանց ու ժպտում. լավ, ինչպե՞ս ես սիրում իմ վստահությունը, իմ խաղը, որովհետև ես լավ դերասան եմ։ Իսկ հեղինակը վստահ է, որ ժամանակը յուրատեսակ հիպնոս է. Երբ մարդ ինը տարեկան է, նրան թվում է, թե ինը թիվը միշտ եղել է, կա և կլինի։ Երեսուն տարեկանում մենք վստահ ենք, որ կյանքը երբեք չի անցնի այս «հասունության գեղեցիկ սահմանը»: Յոթանասունը դիտվում է որպես մի բան, որը միշտ և ընդմիշտ կլինի: Այո, մենք բոլորս ապրում ենք միայն ներկայով, և կապ չունի՝ երիտասարդ է, թե ծեր։ Մենք տարբեր ենքերբեք չտեսնել կամ իմանալ:

Կյանքի մասին

«Dandelion Wine» գիրքն իսկապես հագեցած է կյանքի, կեցության իմաստի մասին հեղինակի հիմնավորումներով: Նա դրանք դնում է և՛ տղաների, և՛ մեծահասակների բերանում։ Ընդ որում, չի կարելի ասել, որ առաջինները միամիտ են, մինչդեռ երկրորդներն ունեն ամեն բառ՝ իմաստություն։ Ճշմարտությունը հասանելի է բոլորին, այն առանց տարիքային նշանի։ Օրինակ, Դուգլասը Թոմին ասում է, որ իր ամենամեծ մտահոգությունն այն է, թե ինչպես է Աստված ղեկավարում աշխարհը: Ինչին վերջինս վստահորեն պատասխանում է, որ չպետք է, քանի որ «նա դեռ փորձում է»:

Կամ ահա ևս մեկ մեջբերում Բրեդբերիից («Dandelion Wine»). Դագը մի օր հեծանիվ էր քշում, ուժեղ ոտնակով քայլում և մտածում «որո՞նք են կյանքի հիմնական ցնցումները, որտեղ են դրանք, կարևոր շրջադարձերը»: «Յուրաքանչյուր մարդ սկզբում ծնվում է, աստիճանաբար մեծանում, ի վերջո սկսում է ծերանալ և վերջապես մահանում է: Ծնունդը մեր վերահսկողությունից դուրս է։ Բայց մի՞թե հնարավոր չէ ինչ-որ կերպ ազդել հասունության, ծերության և մահվան վրա»։

Եվ վերջապես, «Dandelion Wine» ստեղծագործության իսկական երկրպագուների համար - կյանքի մասին մեջբերումներ անգլերեն լեզվով. կամ քանդվել կամ մեռնել, և եթե մարդիկ կարող են սպանվել, և եթե ինչ-որ մեկը, ինչպես մեծ տատիկը, որը պատրաստվում էր հավերժ ապրել, կարող է մահանալ… եթե այս ամենը ճիշտ է… ապա… ես՝ Դուգլաս Սփոլդինգը, մի օր պետք է… »; «.. Ես միշտ հավատացել եմ, որ իսկական սերը սահմանում է ոգին, չնայած մարմինը երբեմն հրաժարվում է դրան հավատալ»: