Ռուսական հեռուստատեսությունը վերջերս վերաթողարկեց պաշտամունքային ճապոնական «Sailor Moon» սերիալը աշակերտուհիների մասին, որոնք կոչված են պայքարելու հզոր չարիքի դեմ՝ նավաստիների կոստյումով մարտիկների տեսքով: Հեռարձակման տարբերակիչ առանձնահատկությունն այն էր, որ անիմեն ամբողջությամբ կրկնօրինակվել է ռուսերեն, այս անգամ: Ուսագին, օրինակ, խոսել է դերասանուհի Օլգա Կուզմինայի ձայնով։ Մինչ այժմ նրանք նախատեսել են ցուցադրել առաջին սեզոնը, այսինքն՝ 46 սերիա։ Եթե վարկանիշը բարձր է, ապա հնարավոր է, որ հեռուստադիտողները տեսնեն ամբողջ սերիալը նոր ձայնային դերակատարմամբ։ Բայց նավաստիի կոստյումով ռազմիկների մասին լիամետրաժ ֆիլմեր ցուցադրել դեռևս չի նախատեսվում։ Ինչ? Դուք չգիտեիք, որ երեք լիամետրաժ ֆիլմ է նկարահանվել կախարդական աղջիկների մասին: Այդ դեպքում դուք հիմա կիմանաք:
Ամբողջ երկարությամբ Sailor Moon մուլտֆիլմեր
Դասական սերիալը ներառում է հինգ սեզոն, որը ձգվում է ավելի քան 200 դրվագ: Նաև «Toei Animation» ստուդիան էինթողարկվել է երեք լիամետրաժ մուլտֆիլմ՝ կապված երկրորդ, երրորդ և չորրորդ սեզոնների հետ։ Առաջին թիմում հակառակվում է այլմոլորակային Ֆիորան, երկրորդում՝ ձյունե արքայադուստր Կագույան, իսկ վերջինում՝ Մադամ Բադիանը։
Ամենահաջողը, ըստ քննադատների և հեռուստադիտողների, առաջին խաղարկայինն էր «Sailor Moon. Dangerous Flowers» ֆիլմը։ Մենք ձեզ ավելին կպատմենք նրա մասին։
«Sailor Moon. վտանգավոր ծաղիկներ կամ վարդի խոստում»
Այս 61 րոպեանոց ֆիլմը կինոթատրոններում էկրան է բարձրացել 1993 թվականի դեկտեմբերի 5-ին։ Ամերիկյան կինովարձույթում լիամետրաժ ֆիլմը կոչվում էր «վարդի խոստում», սակայն մուլտֆիլմը այդպես էլ չհայտնվեց ռուսական կինովարձույթում։ Կային միայն ծովահենային տեսաերիզներ, որտեղ թարգմանիչը նկարն անվանել է «Sailor Moon. Dangerous Flowers», իսկ վերնագիրը կպել է։ Անիմեի բնօրինակ անվանումն է պարզապես «Sailor Moon R: The Movie»:
Ֆիլմի գործողությունները տեղի են ունենում, երբ Չիբիուսան (Baby Bunny) գալիս է 20-րդ դարում և արդեն իմացել է, որ Ուսագին (Բաննին) և մյուսները նավաստի մարտիկներ են: Պարզվում է, որ նոր ճակատամարտը տեղի է ունեցել այն ժամանակաշրջանում, երբ Սեւ Լուսնի կլանը ինչ-ինչ պատճառներով պասիվ էր։
«Sailor Moon Dangerous Flowers» նկարագրությունը
Ուսագին և իր ընկերուհիները՝ Մամորուն և Չիբիուսան, գնում են ջերմոց՝ ծաղիկներին նայելու։ Բայց երբ նրանք դրսում են, վարդի թերթիկները սկսում են թափվել երկնքից, և հայտնվում է մի խորհրդավոր երիտասարդ Ֆիորե անունով։ Նա մոտենում է Մամորուին և ասում, որ կատարել է իր խոստումը, գտել է իր համար ամենալավ ծաղիկը և ստիպված չի լինի զգալ.միայնակ. Սա դուր չի գալիս Ուսագիին և անծանոթին հիշեցնում է, որ Մամորուն իր ընկերն է։ Ինչին նա հրում է աղջկան և անհետանում այն խոսքերով, որ նրանք նորից կհանդիպեն։ Ուսագիին տանջում են կասկածները, և Մամորուն չի կարող հավատալ, որ այլմոլորակային Ֆիորեն գոյություն ունի։ Նա միշտ կարծում էր, որ դա պարզապես իր մանկության վառ երազանքն է։
Միևնույն ժամանակ, ծաղկային հրեշ Վիստերիան հարձակվում է Երկրի վրա, որը սկսում է էներգիա մղել մարդկանցից: Ռազմիկները հաղթում են այլմոլորակային արարածին, հետո հայտնվում է նույն տղան՝ Ֆիորեն, բայց արդեն վերցրել է իր այլմոլորակային տեսքը։ Նա տեղեկացնում է Sailor Team-ին, որ մտադիր է մոլորակը սերմանել իր ծաղիկներով, որպեսզի բնաջնջի մարդկությանը: Ճակատամարտը սկսվում է, և Ուսագին գրեթե մահանում է, բայց Մամորուն պաշտպանում է նրան, նա մահացու վիրավորվում է։ Այլմոլորակայինը նրան տանում է աստերոիդ՝ բուժելու, իսկ աղջիկները՝ հետևում։ Նրանց սպասվում է կատաղի պայքար տիեզերքում…
Դիտել անգլերեն
1920-ականների սկզբին «Sailor Moon. Dangerous Flowers»-ը համացանցում կարելի էր գտնել վատ որակով և օժանդակ որակի սիրողական թարգմանությամբ: Բարեբախտաբար, ներկայումս կան բազմաթիվ մասնավոր ձայնային ստուդիաներ, և այս լիամետրաժ ֆիլմը ստացել է համարժեք թարգմանություն, և մեկից ավելի։ Լավագույն տարբերակները AniDub-ից և LE-production-ից են: Բացի այդ, պատկերն ինքնին վերամշակվել է, և նկարի որակը պարզապես զարմանալի է: «Sailor Moon. Dangerous Flowers»-ի կադրերը/լուսանկարը դրա հիանալի հաստատումն են: Մաղթում ենք հաճելի դիտում:
