Ի՞նչ է «suare»-ը: Խնջույք է

2024 Հեղինակ: Henry Conors | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-02-12 08:36

Երբեմն այլ լեզուներից փոխառված բառերը միշտ չէ, որ հասկանում են մարդկանց մեծ մասը, հատկապես, եթե նրանք չգիտեն սկզբնաղբյուր լեզուն: Բայց նույնիսկ բանիմաց մարդիկ չեն կարող միշտ ճանաչել բնօրինակ բառը, քանի որ, օրինակ, ֆրանսերենից ռուսերեն տեղափոխելիս, բառի արտասանությունը կարող է մեծապես աղավաղվել կամ մի քանի բառեր կարող են միաձուլվել, կազմելով նոր արտահայտություն, որը նման է սկզբնական արտահայտությանը միայն մոտավորապես մոտավորապես:. Նման իրավիճակ է տեղի ունենում նաեւ «suare» բառի դեպքում։ Ոչ բոլորը գիտեն, թե դա ինչ է։

Ընդհանուր տեղեկություններ բառեր փոխառելու պատճառների մասին

Որպեսզի հասկանաք, թե ինչ է «suare»-ն, նախ պետք է մի փոքր հասկանալ ռուսերեն փոխառված բառերը: Ամենից հաճախ փոխառությունը տեղի է ունենում լեզուների մայրենի խոսողների սերտ փոխազդեցության պատճառով կամ այն պատճառով, որ փոխառված բառը թույլ է տալիս ավելի հակիրճ արտահայտել այն, ինչինչի համար է օգտագործվում ռուսերեն արտահայտությունը. Այսպիսով, ի՞նչ է սա՝ «suare»: Իսկ ինչու՞ պետք է օտար բառ օգտագործեիք այս հասկացությունը նշելու համար:

Suare. ինչ է դա?

«suare» բառն ինքնին վերաբերում է ֆրանսերենից փոխառություններին, որն արդեն ցույց է տալիս դրա մեջ շեշտի ճիշտ տեղադրությունը՝ այն ընկնում է վերջին վանկի վրա։ Եկեք պարզենք, թե ինչ է «suare»: Դա անելու համար դիմեք բառարանին՝

«Soiret (չեզոք, անուղղելի, հնացած) - ֆրանսիական soirée «երեկո, երեկույթ» բառից, ռուսերեն նշանակում է «կուսակցություն», երբեմն այն ունի հեգնական նշանակություն, երբ օգտագործվում է խոսքում:

Հարկ է նշել, որ 19-րդ դարի կեսերից շատ փոխառություններ ֆրանսերենից սկսեցին աստիճանաբար հեգնական ենթատեքստ ստանալ։ Իսկ այս բառը փոխառելու պատճառը պարզ է՝ ֆրանսերենը լայնորեն օգտագործվում էր ազնվականության կողմից, որը հաճախ ավելի լավ էր խոսում, քան ռուսերենը։ Ուստի նրանցից շատերն ավելի սովոր էին այս բառի գործածմանը, իսկ ռուսական «հավաքները» շնչում էին գեղջուկ և ոչ բոլորովին հարմար ազնվականների հետ ընդունելության համար։ Դրա համար ռուսերենում ֆրանսերեն բառը մնաց։